-
1 rusé
-
2 compère
m1) уст. кум2) разг. ловкач, пройдоха, соучастник ( в обмане)rusé compère, fin compère — хитрый малый, пройдоха; помощник фокусника ( в зрительном зале)3) уст. разг. приятель••bon compère, joyeux compère — весельчак; душа-человекcomme compère et compagnon уст. — неразлучно -
3 compère
m1. vx. (parrain) кум ◄-мовья́, -ев► 2. vx. fam. прия́тель;● un joyeux compère — весельча́к; un rusé compère — хитре́цcompère le renard — бра́тец лис;
3. специа́льно на́нятый челове́к*; подставно́е лицо́ ◄pl. ли-►, помо́щник;le compère d'un prestidigitateur — ассисте́нт <подставно́е лицо́ у> фо́кусника
-
4 fin compère
разг.(fin [или rusé] compère)хитрый малый, ловкач, продувная бестия, пройдохаLe chevalier, qui, croyez-le bien, était un fin compère, abaissa, tout en tenant le rasoir oblique à son cou, son œil droit sur la grisette, et feignit de comprendre. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Шевалье, который, уж поверьте этому, был далеко не простаком, уставился своим правым глазом на гризетку, держа по-прежнему бритву, наклоненной к шее, и притворился сочувствующим.
-
5 проныра
См. также в других словарях:
compère — [ kɔ̃pɛr ] n. m. • 1175; lat. ecclés. compater « père avec » 1 ♦ Vx ou région. Le parrain d un enfant par rapport à la marraine (⇒ commère) et aux parents. 2 ♦ Fam. et vieilli Terme d amitié entre personnes qui ont des relations de camaraderie.… … Encyclopédie Universelle
rusé — rusé, ée (ru zé, zée) adj. 1° Qui a de la ruse. • Attendez, leur dit il, couple lâche et rusé, BOILEAU Lutr. V. • Auguste, rusé tyran, les conduit doucement à la servitude, MONTESQ. Rom. 13. • Il faut avouer que ce berger est un rusé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compère — (kon pê r ) s. m. 1° Le parrain, par rapport à la marraine et au père ou à la mère de l enfant ; il désigne également le père relativement au parrain et à la marraine. C est mon compère. 2° Nom très familier et d amitié que l on donne aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPÈRE — s. m. Nom qui se donne par un homme et par une femme à celui qui a tenu sur les fonts quelqu un de leurs enfants, et réciproquement par le parrain et par la marraine à celui dont ils ont tenu un des enfants ; comme aussi par la marraine à celui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPÈRE — n. m. Le parrain d’un enfant, par rapport à la marraine. Par extension, il se dit familièrement de Quelqu’un avec qui on vit habituellement, à qui l’on parle librement. Qu’en dites vous, mon compère? Fam., être compère et compagnon avec tout le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RUSÉ — ÉE. adj. Fin, adroit, qui a de la ruse, qui est plein de ruses. C est un homme bien rusé. Cette femme est bien rusée. Son esprit est rusé. Prov. et fam., C est un rusé compère, se dit D un homme adroit, subtil et artificieux. On dit de même, Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUSÉ, ÉE — adj. Qui a de la ruse, qui est plein de ruses. C’est un homme très rusé. Son esprit est rusé. Fig. et fam., C’est un rusé compère se dit d’un Homme adroit, subtil et artificieux. On dit de même : Une rusée commère. RUSÉ signifie encore Qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
merle — (mèr l ) s. m. 1° Oiseau de l ordre des passereaux (genre turdus), dont une espèce, le merle noir à bec jaune, est commune en France. • Le ramage naturel du merle solitaire est très doux, très flûté, mais un peu triste, comme doit être le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
savoir — 1. (sa voir ; Palsgrave, p. 22, écrit scavoir, mais prononce savoir), je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent ; je savais ; je sus, nous sûmes ; je saurai ; je saurais ; sache, sachons, sachez ; que je sache, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Elfe — Cet article concerne la créature imaginaire. Pour les autres significations, voir Elfe (homonymie). Elfe dans le folklore anglo saxon, illustration de Richard Doyle … Wikipédia en Français
Grigóris Grigoríou — (grec moderne : Γρηγόρης Γρηγορίου), né en juillet 1919 à Athènes et décédé le 4 septembre 2005 est un réalisateur grec. Biographie Fils d un avocat, il fit en parallèle des études de droit, de langue étrangère, de théâtre et de… … Wikipédia en Français